「ローマの休日」の原題は Roman Holiday 昔、「映画字幕は翻訳ではない」なんて著書があったけど、今日は原題と邦題に付いて 考えてみた。 外国映画の原題の直訳邦題の好例は「ウエスト・サイド物語」（１９６１）。 原題は勿論「West Side Story」。 ↓おま…

中学の時に観た。大人になってから観ると「FBI」賛美！作品。 まるで 「提供 株式会社 連邦警察」 ↓搭乗する母親のカバンの中には愚息が入れた時限爆弾が。 ↓ママ、保険に入った方がいいよ。万一の為に、と愚息。 ↓行ってらっしゃーい ↓爆破・墜落 ↓残骸を徹…

素人なのに演技力？抜群だ 使った曲は6番目のボサノバで21分12秒の所の「You're So Unique 」