死ぬまでに見ておきたい映画「人生模様」（1954）
LOYD Theaterより
http://loyd-theater.com/movie-collect-3/young/young.html#63
「あの人に、私ってレディって言われた」と喜ぶ娼婦 M・モンロー
マイ・フェア・レディ、レディズ・ファースト
確かに
マイ・フェア・ガール、ガールズ・ファーストではないね。
日本だと
お嬢さんのが上？、娘さんより。
だけど、
参考
『わんわん物語』（わんわんものがたり、原題：Lady and the Tramp）は、1955年6月16日公開のディズニーによるアニメーション映画。原題Lady and the Trampを直訳すると「お嬢様と風来坊」という意味である。当時の日本の映画雑誌には「貴婦人と浮浪者」と記載されている。
